首页 > 时代教育

人际距离视角下汉英拒绝策略对比研究——以《老友记》与《爱情公寓》口语语料库为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要跨文化交际中，文化差异极易造成拒绝言语行为的交际误解。东方儒家集体主义文化推崇委婉含蓄的拒绝表达，重在维护人际和谐与交际双方“面子”；西方个人主义文化更倾向直接清晰的拒绝方式，突出个人边界。本文以中美经典情景喜剧《爱情公寓》《老友记》口语对话为语料，对比分析汉英拒绝策略类型、语法表达特征，挖掘两种拒绝模式背后的文化动因，并结合对外汉语教学现状提出针对性教学策略。研究可为二语学习者规避语用迁移失误、提升跨文化交际得体性提供参考。

DOI wslss/00370

作者卫俐璇

机构地区西南科技大学

出处《时代教育》 2026年第11期

关键词拒绝策略；拒绝言语行为；汉英对比；情景喜剧；对外汉语教学

发表时间 2026年07月17日（期刊网平台发表日期，不代表实际的发表时间）

相关文献

1 熊平. 核心素养视域下初中数学第二课堂实施策略研究 . 未知分类,2026-07.
2 黄浩宇孙一鑫韩骁. 主流媒体短视频新闻叙事创新与传播策略研究 . 未知分类,2026-07.
3 斯琴其木格. 民族声乐作品演唱技巧与角色诠释研究 . 未知分类,2026-07.
4 南吉德. 声乐演员舞台台风与肢体语言塑造路径 . 未知分类,2026-07.
5 罗应娟. 项目式学习激活小学英语表达能力实践 . 未知分类,2026-07.
6 韦先照覃钰锋莫东晓林伟文伍从华. 民间体育游戏在小学体育校本课程中的创新应用策略 . 未知分类,2026-07.
7 许晓茜. “亲自然”理念下幼儿园种植活动的课程化实施路径研究 . 未知分类,2026-06.
8 向文娅. 从身体记忆到精神传承：红色舞蹈的德育转化机制与实践路径——〈小报童之歌〉教学实证研究 . 未知分类,2026-06.
9 向文娅 . 从木洞山歌“盘歌”看巴渝传统音乐文化校园传承路径的构建 . 未知分类,2026-06.
10 朱乾峰冯圆圆. 党建引领下课程思政与艺术实践的融合创新路径探索 . 未知分类,2026-06.

来源期刊

人际距离视角下汉英拒绝策略对比研究——以《老友记》与《爱情公寓》口语语料库为例

《时代教育》 2026年第11期

相关推荐

同分类资源

返回顶部